1
00:00:07,041 --> 00:00:09,181
[Tiro distante]

2
00:00:11,873 --> 00:00:14,807
[Sinos dobram]

3
00:00:14,807 --> 00:00:17,569
[Chorando]

4
00:00:17,569 --> 00:00:22,263
Então, todos vocês querem saber
como o Sr. Pickles foi morto, hein?

5
00:00:22,263 --> 00:00:24,403
Bem, isso é um inferno
de uma história.

6
00:00:24,403 --> 00:00:27,958
Veja, tudo começou
há cerca de uma semana...

7
00:00:27,958 --> 00:00:30,582
Eu queria o vovô para aqueles
assassinatos no bar,

8
00:00:30,582 --> 00:00:34,103
e algo me disse
ele estava na Cidade do México,

9
00:00:34,103 --> 00:00:35,759
que, depois
algum trabalho de detetive,

10
00:00:35,759 --> 00:00:38,279
eu decifrei
provavelmente estava no México.

11
00:00:38,279 --> 00:00:42,904
Eu assegurei aos Goodmans que estava
levando este caso muito a sério.

12
00:00:42,904 --> 00:00:45,735
Quem é um bom garoto widdle,
Sr. Picles?

13
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
[Latindo] Você é!

14
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
Xerife,
Eu sei que meu pai é louco,

15
00:00:50,084 --> 00:00:52,949
mas você realmente acha
ele é um assassino?

16
00:00:52,949 --> 00:00:55,089
A Cidade Velha tem
centenas de assassinatos não resolvidos.

17
00:00:55,089 --> 00:00:56,608
Bom garoto,
Sr. Picles.

18
00:00:56,608 --> 00:00:58,748
Vovô era
na cena de um assassinato.

19
00:00:58,748 --> 00:01:00,508
Quem mais
poderia ser o assassino?

20
00:01:00,508 --> 00:01:02,062
-Senhor. Picles!
-Huh?

21
00:01:02,062 --> 00:01:05,755
Xerife, ele tem estado
fazendo isso com a Sra. Prissy Paws.

22
00:01:05,755 --> 00:01:08,102
Ela é uma cadela de exibição,
não é um vagabundo!

23
00:01:08,102 --> 00:01:10,000
-Ah, garoto!
-Huh? Não!

24
00:01:10,000 --> 00:01:11,795
Olhe para ele! Xerife, faça alguma coisa!

25
00:01:11,795 --> 00:01:13,452
Gostaria de poder ajudar.

26
00:01:13,452 --> 00:01:17,111
Mas se os desejos fossem peixes,
Eu teria vovôs maiores para fritar.

27
00:01:17,111 --> 00:01:18,768
E eu faço.
Paz fora.

28
00:01:18,768 --> 00:01:21,771
♪ Eu não sou um santo

29
00:01:21,771 --> 00:01:24,636
♪ Eu não sou nenhum salvador

30
00:01:24,636 --> 00:01:27,673
♪ Então é melhor você correr

31
00:01:27,673 --> 00:01:30,814
♪ Ou então eu vou embora

32
00:01:30,814 --> 00:01:34,024
♪ E eu ando por uma estrada escura

33
00:01:34,024 --> 00:01:35,233
♪ Todos os dias

34
00:01:35,233 --> 00:01:36,924
Uma vez que eu voei para
"Meh-hico,"

35
00:01:36,924 --> 00:01:39,478
comecei a perguntar
todas as perguntas certas.

36
00:01:39,478 --> 00:01:40,686
Eu tenho que fazer xixi.

37
00:01:40,686 --> 00:01:43,033
Onde está esse elbanjo?

38
00:01:43,033 --> 00:01:44,897
A seguir, fiquei sabendo
os habitantes locais.

39
00:01:44,897 --> 00:01:46,934
Homem: Vamanos!

40
00:01:46,934 --> 00:01:49,833
Devolva-me minha foto,
seu burro estúpido!

41
00:01:49,833 --> 00:01:52,836
Finalmente, encontrei alguém
com algum "info-may-cion".

42
00:01:52,836 --> 00:01:53,975
Olá.

43
00:01:53,975 --> 00:01:56,081
Você viu
esse vovô?

44
00:01:56,081 --> 00:01:58,532
Claro que sim.
Ha!

45
00:01:58,532 --> 00:01:59,809
Ah!
[Risos]

46
00:01:59,809 --> 00:02:00,982
Ah, ah.

47
00:02:00,982 --> 00:02:02,674
Agora vamos
para um pequeno passeio.

48
00:02:02,674 --> 00:02:05,332
Vovô me convenceu
levá-lo de bom grado

49
00:02:05,332 --> 00:02:09,025
em uma última alegria flyde
antes de eu acolhê-lo.

50
00:02:09,025 --> 00:02:10,613
Dê-me minha arma!

51
00:02:10,613 --> 00:02:12,994
Parecia que ele estava procurando
para obter algumas informações de sua autoria.

52
00:02:12,994 --> 00:02:14,410
Ei, o que é isso?

53
00:02:14,410 --> 00:02:15,997
Disse que aprendeu sobre
algum templo mexicano

54
00:02:15,997 --> 00:02:17,344
onde ele encontrou um mapa.

55
00:02:17,344 --> 00:02:20,278
A cidade perdida de
o Pabanatra Thogonothorox.

56
00:02:20,278 --> 00:02:22,901
Se eu conseguir encontrar,
talvez eu encontre um jeito

57
00:02:22,901 --> 00:02:24,834
para matar o Sr. Pickles.

58
00:02:24,834 --> 00:02:26,663
Nossa, você
realmente são loucos.

59
00:02:26,663 --> 00:02:28,665
Oh sério?
Olhar!

60
00:02:28,665 --> 00:02:30,011
Huh?

61
00:02:30,011 --> 00:02:32,428
Vovô: [rindo]
Uau!

62
00:02:32,428 --> 00:02:34,257
Ah!

63
00:02:34,257 --> 00:02:39,504
♪♪

64
00:02:39,504 --> 00:02:40,884
Uh!

65
00:02:40,884 --> 00:02:43,232
Que diabos?

66
00:02:43,232 --> 00:02:44,440
Ah!

67
00:02:44,440 --> 00:02:47,201
Uh, esse lugar me dá
os jeebie-heebies.

68
00:02:47,201 --> 00:02:50,135
Apenas entregue-se.
Última chance.

69
00:02:50,135 --> 00:02:51,826
Ok, entendi.

70
00:02:51,826 --> 00:02:53,069
Ótimo. Vamos
levar você para a cadeia.

71
00:02:53,069 --> 00:02:56,314
Não, eu entendo por que
Sr. Pickles é mau.

72
00:02:56,314 --> 00:02:57,556
[Gemidos]

73
00:02:57,556 --> 00:03:01,146
Veja, o Pabanatra foi
originalmente uma civilização humana

74
00:03:01,146 --> 00:03:03,976
conhecido por sacrificar cães
para apaziguar os deuses.

75
00:03:03,976 --> 00:03:06,565
Mas um dia, eles estavam
sacrificando um cachorro

76
00:03:06,565 --> 00:03:09,948
chamado Purzunipher,
que pertencia a uma velha bruxa.

77
00:03:09,948 --> 00:03:11,984
Ela lançou um feitiço
no reino,

78
00:03:11,984 --> 00:03:13,572
e depois
eles mataram o cachorro dela,

79
00:03:13,572 --> 00:03:18,922
um cachorrinho surgiu das cinzas,
Gunthztar, o primeiro cachorro malvado.

80
00:03:18,922 --> 00:03:20,441
Ele ganhou o controle
dos animais

81
00:03:20,441 --> 00:03:22,616
e com a ajuda deles,
assumiu o reino.

82
00:03:22,616 --> 00:03:24,894
Depois disso,
o Pabanatra foi governado

83
00:03:24,894 --> 00:03:26,758
por um cachorro
depois do outro -

84
00:03:26,758 --> 00:03:29,519
Ok, chega de falar sobre Poonstar
e Glib Glob. Vamos.

85
00:03:29,519 --> 00:03:33,109
Não, estou apenas começando
a parte realmente interessante.

86
00:03:33,109 --> 00:03:34,697
Você vê,
quando os cães malvados...[Gemidos]

87
00:03:34,697 --> 00:03:38,873
Ele apenas continuou e continuou com
esses detalhes excessivamente específicos

88
00:03:38,873 --> 00:03:40,772
ninguém faria
sempre se importa.

89
00:03:40,772 --> 00:03:44,154
E foi assim que o Sr. Pickles
se tornou o último cachorro malvado

90
00:03:44,154 --> 00:03:46,018
e acabou
na Cidade Velha.

91
00:03:46,018 --> 00:03:47,434
Ei! O tempo acabou, vovô.

92
00:03:47,434 --> 00:03:49,367
Eu estou levando você
para a prisão!

93
00:03:49,367 --> 00:03:50,713
Huh?

94
00:03:50,713 --> 00:03:54,958
Receio não poder deixar você
vá embora. [Ri maldosamente]

95
00:03:54,958 --> 00:03:57,306
Deixe-me adivinhar.
Sr. Pickles transformou você

96
00:03:57,306 --> 00:03:59,894
em uma centopéia,
desapareceu você nesta ilha,

97
00:03:59,894 --> 00:04:02,621
e agora você deve enviar
aquele abutre para contar ao Sr. Pickles

98
00:04:02,621 --> 00:04:04,105
estamos aqui,
ou ele vai torturar você -

99
00:04:04,105 --> 00:04:06,211
Tudo bem, vovô
um pouco louco.

100
00:04:06,211 --> 00:04:07,523
Que trabalho.
[Risadas]

101
00:04:07,523 --> 00:04:09,939
Não, isso é
exatamente certo. Huh?

102
00:04:09,939 --> 00:04:11,630
Sr. Picles
fez isso comigo,

103
00:04:11,630 --> 00:04:14,875
porque eu tentei
matá-lo uma vez.

104
00:04:14,875 --> 00:04:16,877
Eu também.
Mas ele é muito inteligente.

105
00:04:16,877 --> 00:04:18,775
...inteligente.
E ele não confia em ninguém.

106
00:04:18,775 --> 00:04:19,914
...ninguém.

107
00:04:19,914 --> 00:04:21,882
Esse cachorro é mau... mal.

108
00:04:21,882 --> 00:04:23,401
Ah. Ah.

109
00:04:23,401 --> 00:04:25,299
eu acho
estamos tendo um momento.

110
00:04:25,299 --> 00:04:26,507
Sim.

111
00:04:26,507 --> 00:04:30,649
Você sabe, fica tão solitário aqui
na ilha.

112
00:04:30,649 --> 00:04:32,479
O que? Não.
Desculpe.

113
00:04:32,479 --> 00:04:34,550
Uh, xerife?
Você não consegue ver?

114
00:04:34,550 --> 00:04:38,174
Sr. Pickles é mau!
Ele me incriminou por assassinato.

115
00:04:38,174 --> 00:04:41,522
Vamos.
O Sr. Pickles é um bom menino.

116
00:04:41,522 --> 00:04:44,249
Ele está sempre me ajudando
pegar assassinos pela cidade.

117
00:04:44,249 --> 00:04:46,976
Você sabe, ele era meu cachorro K-9
uma vez. Somos amigos.

118
00:04:46,976 --> 00:04:50,048
Então, Sr. Picles
confia em você?

119
00:04:50,048 --> 00:04:51,843
Sr. Picles? Oh sim.
Estamos apertados.

120
00:04:51,843 --> 00:04:54,017
Oh!
[Rindo]

121
00:04:54,017 --> 00:04:56,503
Então podemos usar isso
a nosso favor.

122
00:04:56,503 --> 00:04:57,745
O que você está
falando?

123
00:04:57,745 --> 00:05:01,197
Aqui, a Velha Bruxa
Livro de feitiços.

124
00:05:01,197 --> 00:05:03,751
Ninguém se importa
algum livro idiota!

125
00:05:03,751 --> 00:05:05,235
Agora, me dê
devolva minha arma!

126
00:05:05,235 --> 00:05:07,376
Você deve ter cuidado
com este livro.

127
00:05:07,376 --> 00:05:10,862
Se sair desta sala,
o vulcão entrará em erupção.

128
00:05:10,862 --> 00:05:12,242
[Gemidos]

129
00:05:12,242 --> 00:05:14,866
Aqui! “Quando o ritual
da Árvore da Carne

130
00:05:14,866 --> 00:05:16,764
é realizado
em uma alma vivente,

131
00:05:16,764 --> 00:05:19,871
uma árvore emitirá a luz
do Zarg-glarg.

132
00:05:19,871 --> 00:05:23,461
Quaisquer corpos que entrem nele
terão suas almas vivas

133
00:05:23,461 --> 00:05:26,533
passou de um corpo para outro.

134
00:05:26,533 --> 00:05:30,537
Ah, eu não consigo chegar perto o suficiente
matar o Sr. Pickles em meu corpo,

135
00:05:30,537 --> 00:05:33,022
mas eu poderia
no Xerife.

136
00:05:33,022 --> 00:05:34,126
Espere. O que?

137
00:05:34,126 --> 00:05:36,888
[Grunhindo]
Ei, deixe-me ir!

138
00:05:36,888 --> 00:05:42,031
Primeiro, ele deve levar um tapa
o rosto com um atum 100 vezes.

139
00:05:42,031 --> 00:05:44,136
O que?
Ah!

140
00:05:44,136 --> 00:05:46,242
Eles fizeram
coisas horríveis para mim.

141
00:05:46,242 --> 00:05:50,419
Me fez comer o traseiro de uma preguiça
estava cheio de bundas de rato.

142
00:05:50,419 --> 00:05:53,422
Amarrei morcegos nas minhas pálpebras
e deixe um javali

143
00:05:53,422 --> 00:05:56,183
lamber cuspe de besouro
do meu umbigo.

144
00:05:56,183 --> 00:05:59,773
Me fez dizer meu nome ao contrário
enquanto lagartos faziam cocô em meus ouvidos

145
00:05:59,773 --> 00:06:03,742
e um castor me deu um soco
no estômago, e assim por diante.

146
00:06:03,742 --> 00:06:06,089
Mas a última coisa
eles fizeram comigo,

147
00:06:06,089 --> 00:06:08,333
ah, é difícil
até para falar sobre.

148
00:06:08,333 --> 00:06:12,475
Finalmente, ele deve comer...
uma couve de Bruxelas.

149
00:06:12,475 --> 00:06:14,097
O que?! Não!
Coma!

150
00:06:14,097 --> 00:06:15,582
Sem chance!
Eles são nojentos!

151
00:06:15,582 --> 00:06:16,928
Coma!

152
00:06:16,928 --> 00:06:22,071
Agora o ritual da Árvore
da Carne está completa.

153
00:06:22,071 --> 00:06:27,110
♪♪

154
00:06:27,110 --> 00:06:30,113
Ah, vamos lá.
Nada?

155
00:06:30,113 --> 00:06:31,943
Xerife, você comeu
aquela couve de Bruxelas?

156
00:06:31,943 --> 00:06:33,945
Não, eles são nojentos!
Ptew!

157
00:06:33,945 --> 00:06:35,429
O que? Não! Não!

158
00:06:35,429 --> 00:06:38,777
Oh! Esse foi o único
Couve de Bruxelas que tínhamos.

159
00:06:38,777 --> 00:06:40,434
Eca.
Caramba!

160
00:06:40,434 --> 00:06:43,195
Nós nunca chegaremos perto
para o Sr. Pickles agora.

161
00:06:43,195 --> 00:06:45,612
Ele vai nos cheirar
vindo a um quilômetro de distância.

162
00:06:45,612 --> 00:06:47,614
Espere. Isso me lembra
de alguma coisa!

163
00:06:47,614 --> 00:06:52,273
Cães maus não conseguem sentir o cheiro dos inimigos
a mais de 666 jardas de distância.

164
00:06:52,273 --> 00:06:53,654
Isso significa que não -

165
00:06:53,654 --> 00:06:56,277
Não precisamos chegar perto
para o Sr. Pickles!

166
00:06:56,277 --> 00:06:57,796
Congele, senhora!

167
00:06:57,796 --> 00:06:59,695
estou tomando
esse vovô para a cadeia!

168
00:06:59,695 --> 00:07:00,350
Não!
O que?

169
00:07:00,350 --> 00:07:01,524
Ei! Vamos!

170
00:07:01,524 --> 00:07:03,112
Aonde vocês estão indo?!

171
00:07:03,112 --> 00:07:04,976
Para matar o Sr.
Picles e fim

172
00:07:04,976 --> 00:07:07,116
esse mal
de uma vez por todas!

173
00:07:07,116 --> 00:07:08,289
Paz!
[Risos]

174
00:07:08,289 --> 00:07:09,808
Estou de volta para você!

175
00:07:09,808 --> 00:07:11,051
Caramba!
Huh?

176
00:07:11,051 --> 00:07:12,777
Oh, opa. [Pássaro gritando]

177
00:07:12,777 --> 00:07:14,468
Hein?

178
00:07:14,468 --> 00:07:16,988
[Rumbling] Uh-oh.

179
00:07:16,988 --> 00:07:20,509
Eh, lava não era nada
Eu sempre fiquei preocupado.

180
00:07:20,509 --> 00:07:22,821
Mamãe! Estamos falando de mim, cara.

181
00:07:22,821 --> 00:07:25,341
Eu tenho um coração tão embalado
cheio de coragem,

182
00:07:25,341 --> 00:07:27,377
poderia simplesmente saltar
uma janela aberta.

183
00:07:27,377 --> 00:07:29,310
E foi exatamente isso que eu fiz.

184
00:07:29,310 --> 00:07:31,416
Claro, algumas das coisas
Vovô disse

185
00:07:31,416 --> 00:07:33,832
verifiquei - o mapa,
a cidade perdida,

186
00:07:33,832 --> 00:07:35,731
a senhora estranha
quem o apoiou.

187
00:07:35,731 --> 00:07:39,389
Ambos eram senis ou estavam
O Sr. Pickles é um assassino?

188
00:07:39,389 --> 00:07:43,255
De qualquer maneira,
O xerife sempre pega seu homem.

189
00:07:43,255 --> 00:07:44,533
Porque quando
você está andando comigo,

190
00:07:44,533 --> 00:07:47,018
você está andando
com o melhor, querido.

191
00:07:47,018 --> 00:07:51,332
♪♪

192
00:07:51,332 --> 00:07:54,508
Um rifle de precisão,
por favor. Huh?

193
00:07:54,508 --> 00:07:55,923
Homem esnobe:
Desculpe, Sra. Prissy Paws.

194
00:07:55,923 --> 00:07:58,512
Não durma até aprender
a dança se move.

195
00:07:58,512 --> 00:07:59,962
Temos que vencer as finais.

196
00:07:59,962 --> 00:08:03,517
Aqui está outro
macciat de tiro triplo - Ohh!

197
00:08:03,517 --> 00:08:06,900
Não! Sra.
faça alguma coisa!

198
00:08:06,900 --> 00:08:08,557
[Latidos]

199
00:08:08,557 --> 00:08:11,698
Eu não posso te agradecer o suficiente
por me ajudar com isso.

200
00:08:11,698 --> 00:08:15,633
Qualquer coisa por você...
para me ajudar com isso.

201
00:08:15,633 --> 00:08:17,289
Eca.

202
00:08:17,289 --> 00:08:21,017
[Ambos gemendo]

203
00:08:21,017 --> 00:08:22,191
Espere! Ei!

204
00:08:22,191 --> 00:08:23,364
Onde estão
você está me levando?

205
00:08:23,364 --> 00:08:25,677
Que diabos
é esse lugar? Ah!

206
00:08:36,654 --> 00:08:38,000
O que?

207
00:08:38,000 --> 00:08:41,831
Ele deve levar um tapa na cara
com um atum 100 vezes.

208
00:08:41,831 --> 00:08:43,661
Dizer o que? Ah!

209
00:08:43,661 --> 00:08:45,628
Não! Ah!

210
00:08:45,628 --> 00:08:51,047
Finalmente, ele deve comer
uma couve de Bruxelas.

211
00:08:51,047 --> 00:08:53,981
♪♪

212
00:08:53,981 --> 00:08:56,397
[Rosnando]

213
00:08:56,397 --> 00:09:00,574
♪♪

214
00:09:00,574 --> 00:09:02,334
Ei, que diabos?

215
00:09:02,334 --> 00:09:03,612
[Latindo]

216
00:09:03,612 --> 00:09:06,097
Estou dizendo ao xerife
sobre isso.

217
00:09:06,097 --> 00:09:14,105
♪♪

218
00:09:14,105 --> 00:09:15,624
[Tiro]

219
00:09:20,767 --> 00:09:22,803
[ofegante]

220
00:09:26,635 --> 00:09:29,810
Congelar!
Largue a arma!

221
00:09:29,810 --> 00:09:34,815
E foi assim que tudo aconteceu,
como o Sr. Pickles foi morto.

222
00:09:34,815 --> 00:09:38,267
Mas também, como eu derrubei
O assassino da Cidade Velha.

223
00:09:38,267 --> 00:09:40,545
Ele, bem ali! [Todos suspiram]

224
00:09:40,545 --> 00:09:44,791
Você vê, o vovô era inocente,
o mesmo aconteceu com o Sr. Pickles.

225
00:09:44,791 --> 00:09:47,552
Porque adivinhe o que eu encontrei
no bolso?

226
00:09:47,552 --> 00:09:52,730
"Eu cometi todos os assassinatos na Cidade Velha.
Eu sou culpado."

227
00:09:52,730 --> 00:09:55,249
Deixe isso ser uma lição
para todos vocês.

228
00:09:55,249 --> 00:09:58,149
Você quer cometer crimes
nesta cidade, pense duas vezes,

229
00:09:58,149 --> 00:10:01,497
porque a Cidade Velha tem
um mau filho da mãe.

230
00:10:01,497 --> 00:10:02,981
Eu, xerife.

231
00:10:02,981 --> 00:10:05,501
Ei, onde ele foi?
Ei! Volte aqui!

232
00:10:05,501 --> 00:10:06,985
[Sra. Goodman soluçando] Tommy: Não chore, mãe.

233
00:10:06,985 --> 00:10:09,885
Papai diz Sr. Pickles
está apenas tirando uma soneca.

234
00:10:09,885 --> 00:10:12,163
Ele vai acordar em breve.
Certo, pai?

235
00:10:12,163 --> 00:10:14,061
[Ri nervosamente]
Claro, Tommy.

236
00:10:14,061 --> 00:10:20,240
♪♪

237
00:10:20,240 --> 00:10:22,311
[Latidos]

238
00:10:22,311 --> 00:10:28,662
♪♪

239
00:10:28,662 --> 00:10:32,390
Entendi, Sr. Pickles.

240
00:10:32,390 --> 00:10:35,531
Veja, eu e ela já tínhamos
almas trocadas

241
00:10:35,531 --> 00:10:37,706
antes que você pensasse
você estava me matando.

242
00:10:37,706 --> 00:10:41,330
Então eu troquei de alma novamente
com a Sra.

243
00:10:41,330 --> 00:10:43,021
[Latidos]

244
00:10:43,021 --> 00:10:46,024
Fique tranquilo, garoto.

245
00:10:46,024 --> 00:10:47,370
O show acabou.

246
00:10:47,370 --> 00:10:50,442
♪♪

247
00:10:50,442 --> 00:10:54,446
Agora, só preciso pegar meu corpo
de volta e - ugh!

248
00:10:54,446 --> 00:10:57,277
[Peidando]

249
00:10:57,277 --> 00:10:58,934
[Rosna]

250
00:10:58,934 --> 00:11:00,452
Ah, não.

251
00:11:00,452 --> 00:11:12,602
♪♪